-
1 âge
mâge de raison — сознательный возрастgrand âge — преклонный возрастâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастâge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст ( 15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок2) век, эпохаâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаil faut être de son âge — нужно не отставать от времени -
2 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
3 retour d'âge
-
4 âge critique
-
5 âge critique
2) опасный, критический возраст -
6 âge de retour
См. также в других словарях:
КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ ВОЗРАСТ — у женщин, наступление времени, когда прекращаются месячные очищения; это наблюдается обыкновенно около 45 лет, женщина заметно полнеет и становится более восприимчивой к разного рода болезням. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ — (греч. klimaktericos; этимол. см. пред. слово). 1) постепенный. 2) период в жизни женщины, характеризующийся прекращением менструаций. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ — КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ, климактерическая, климактерическое (мед.). прил. к климактерий. Климактерический период у женщины. Климактерический возраст. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ ГОД — (греч. klimakter). 1) возраст, в который человеческое тело подвергается сильным переменам. 2) каждый седьмой или девятый год в жизни человека, в которые будто бы совершается переворот не только в организме, но и в судьбе человека. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Климактерический период — I Климактерический период (греч. klimakter ступень; возрастной переходный период; синоним: климакс, климактерий) физиологический период жизни человека, в течение которого на фоне возрастных изменений организма доминируют инволюционные процессы в… … Медицинская энциклопедия
Возраст — I Возраст Различают В. хронологический (паспортный, или календарный) период от рождения до момента исчисления и В. биологический, характеризующий биологическое состояние организма на данный момент времени. Последний определяется совокупностью… … Медицинская энциклопедия
климактерический — см. климактерий; ая, ое. Климактери/ческий возраст. Климактери/ческий период … Словарь многих выражений
климактери́ческий — ая, ое. мед. прил. к климактерий. Климактерический возраст. Климактерический период … Малый академический словарь
Инволюция в медицине — см. Климактерический возраст, Родильный период … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инволюция (медиц.) — см. Климактерический возраст, Родильный период … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛОВЫЕ ИЗВРАЩЕНИЯ — ПОЛОВЫЕ ИЗВРАЩЕНИЯ. Под П. и. (перверсиями, парафилией) обычно подразумевают отклонение от нормального способа осуществления полового влечения, когда либо имеет место одностороннее или извращенное выявление одного из компонентов либо сексуальное… … Большая медицинская энциклопедия